Kauê do Amaral Coelho, que tem prisão temporária decretada pela Justiça, foi identificado como um dos principais envolvidos no crime após investigações